Большой немецко-русский словарь - dieser

pron dem m (f diese, n dieses и dies, pl diese) этот (эта, это, эти) dieser Platz — это место alle diese Menschen — все эти люди dieser selbe ,namliche, Punkt — именно этот пункт diesen Abend — в этот вечер; сегодня вечером dieses Jahr — этот год; в этом году dieses Jahres (сокр. d. J.) — сего ,этого, текущего, года dieses Monats (сокр. d. M.) — сего ,этого, текущего, месяца vom 3. ,Dritten, dieses (Monats) — от 3-го сего месяца (в письмах и т. п.) am 3. ,Dritten, dieses (Monats) lauft die Frist ab — ком. 3-го числа сего месяца истекает срок dieser Tage — на днях, на этих днях an diesem Abend — в этот вечер an diesem Tag — в этот день an diesen Tagen — в эти (определённые) дни in diesen Tagen — в эти дни (промежуток времени); на днях in dieser Zeit — в это время, в настоящее время dieser Narr! — вот ,какой, дурак! diese Frechheit! — какая ,какова, дерзость! diese vielen Bilder! — какое множество ,сколько, картин! die Mutter suchte ihren Sohn, dieser war aber bereits zu Hause — мать искала своего сына, а он был уже дома Leute wie diese — такие ,подобные, люди dieser hier — вот этот dieses da — вот то der Schreiber dieses (Briefes) — канц. автор сего (письма) der Vorzeiger dieses (Scheines) — канц. предъявитель сего (документа) dieser und jener — этот и тот dieser hofft, was jener furchtet — один ждёт того, чего боится другой hol' dich dieser und jener! — фам. чёрт тебя побери! jener..., dieser... — первый..., последний... dies ist recht — (это) правильно eben dies konnte er nicht verstehen — именно этого он не мог понять dies hier ist mein Bruder — разг. вот мой брат; это мой брат ohne dies — сверх ,кроме, того dies und das — то и это dies und jenes — кое-что; то да сё; всякая всячина